Pengarahan Jumat Anda

UE menyetujui vaksin Johnson & Johnson

Penggunaan resmi Uni Eropa dari Vaksin Johnson & Johnson untuk orang berusia 18 tahun ke atas pada hari Kamis, membuka pintu untuk pengiriman 200 juta dosis ke blok 27 negara dan berpotensi mempercepat upaya vaksinasi yang lamban.

Vaksin dapat disimpan di lemari es biasa hingga tiga bulan dan hanya membutuhkan satu suntikan. Ini adalah yang keempat yang disetujui oleh badan pengatur UE. Tiga vaksin lagi – Novavax, CureVac dan Sputnik V – sedang menjalani tinjauan bergulir, sebuah langkah awal yang dapat menghasilkan persetujuan.

Blok tersebut juga mengatakan pada Kamis bahwa mereka akan memperpanjang hingga Juni mekanisme yang memungkinkan negara-negara anggota memblokir ekspor vaksin yang dibuat di dalam UE jika produsen belum memenuhi semua pesanan mereka di dalam negeri.

Ini dia pembaruan terkini dan peta dari pandemi.

Dalam perkembangan lainnya:

• Di tengah misinformasi berputar-putar, Ukraina telah berjuang untuk menemukan cukup banyak penduduk yang mau mendapatkan vaksin. Tingkat keraguan vaksin negara itu adalah salah satu yang tertinggi di Eropa, bahkan di antara dokter dan perawat.

• Kasus virus Corona di Jerman sedang berdetak, lebih dari setengahnya disebabkan oleh varian B.1.1.7 yang pertama kali ditemukan di Inggris. “Kami melihat tanda-tanda yang jelas: Di Jerman gelombang ketiga telah dimulai,” pejabat kesehatan masyarakat terkemuka kata.

• Prancis akan rileks pembatasan perjalanan internasional dari luar UE “untuk beradaptasi dengan evolusi pandemi global”.

• Denmark, Islandia, dan Norwegia menangguhkan penggunaan vaksin AstraZeneca setelah sejumlah kecil orang mengalami pembekuan darah. Regulator Eropa mengatakan tidak ada bukti vaksin menyebabkan pembekuan.

Tagihan stimulus $ 1,9 triliun ditandatangani menjadi undang-undang

Presiden Biden menandatangani tagihan stimulus $ 1,9 triliun, mulai meluncurkan cek senilai $ 1.400 kepada jutaan orang Amerika yang terkena pandemi. Merasa optimisme meningkat, Wall Street menguat untuk hari ketiga berturut-turut.

Dalam penampilan televisi prime-time pertamanya sejak menjabat, Biden mengarahkan negara bagian untuk membuat semua orang dewasa Amerika memenuhi syarat untuk divaksinasi selambat-lambatnya 1 Mei, dan dia mengungkapkan harapan untuk kembali ke kehidupan yang relatif normal pada tanggal Empat Juli.

Dia memperingatkan, bagaimanapun, bahwa kembali normal musim panas ini akan membutuhkan publik untuk terus memakai topeng, menjaga jarak sosial dan mendaftar untuk pengambilan gambar.

Kutipan: “Jika kita melakukan bagian kita, jika kita melakukan ini bersama-sama, pada tanggal 4 Juli ada kemungkinan besar Anda, keluarga dan teman-teman Anda akan dapat berkumpul di halaman belakang atau di lingkungan Anda dan mengadakan acara memasak dan barbekyu serta merayakan Kemerdekaan. Hari, ”kata presiden.

Masyarakat adat menyerukan pemikiran ulang tentang konservasi

Lusinan negara berharap demikian menuntaskan kesepakatan global untuk melindungi setidaknya 30 persen tanah dan air planet ini pada tahun 2030, dirancang untuk menjaga keutuhan kawasan alami seperti hutan tua dan lahan basah yang memelihara keanekaragaman hayati, menyimpan karbon, dan menyaring air.

Tetapi masyarakat adat, yang telah berhasil melindungi alam dari generasi ke generasi dengan membatasi eksploitasi sumber daya mereka, tidak akan memberikan suara pada kesepakatan tersebut, meskipun beberapa studi ilmiah menunjukkan bahwa alam lebih sehat di tanah yang mereka kelola atau miliki. Lahan yang dikelola oleh masyarakat adat di Brasil, Kanada dan Australia memiliki keanekaragaman hayati setidaknya sama banyaknya dengan lahan yang disisihkan untuk konservasi oleh pemerintah federal dan pemerintah lainnya.

Secara historis, upaya konservasi memiliki catatan bermasalah yang memaksa orang meninggalkan tanah mereka. Sekarang, para pemimpin adat melihat dorongan global dengan campuran antara harapan dan kekhawatiran.

Kutipan: “Jika Anda hanya akan menyelamatkan serangga dan hewan dan bukan masyarakat Pribumi, ada kontradiksi besar,” kata Kepala Koordinator Organisasi Adat di Wilayah Sungai Amazon. “Kami adalah satu ekosistem.”

Jika Anda memiliki 8 menit, ini sepadan

‘Keheningan yang sangat besar di sekitar balapan’

Di atas, lingkungan Brixton di London. Untuk warga Inggris kulit hitam dan ras campuran, deskripsi Meghan Markle tentang masalah keluarganya dalam wawancaranya dengan Oprah Winfrey minggu ini. mengingat pengalaman yang akrab dan seringkali menyakitkan yang jarang dibicarakan. (Pangeran William memanggil para bangsawan “sangat bukan keluarga rasis“Dalam komentar publik pertamanya setelah wawancara.)

“Di Inggris, ada keheningan yang sangat besar seputar ras yang, pada kenyataannya, tidak ada di Amerika Serikat,” kata seorang profesor studi pascakolonial di Universitas Cambridge. “Gagasan bahwa pembawa acara bincang-bincang akan duduk dengan pasangan kerajaan atau siapa pun dan mendiskusikan ras secara panjang lebar – itu sebenarnya tidak terbayangkan di Inggris”

Inilah hal lain yang terjadi

Myanmar: Sedikitnya delapan orang tewas dan 20 lainnya luka-luka pada Kamis saat petugas polisi dipecat tanpa pandang bulu menjadi sekelompok warga sipil tak bersenjata di kota kecil Myaing, karena protes terhadap kudeta militer terus berlanjut di seluruh negeri.

Brexi; Hampir lima tahun setelah warga Inggris memilih untuk meninggalkan UE, pemerintah mengatakan akan gelombang melalui beberapa barang tiba di pelabuhan Inggris dari benua itu hingga Januari 2022 – pengakuan diam-diam bahwa ia tidak memiliki kapasitas untuk melakukan pemeriksaan perbatasan yang diperlukan.

George Floyd: Derek Chauvin, petugas polisi yang menjaga lututnya di leher Floyd di Minneapolis saat pria kulit hitam itu terengah-engah, akan menghadapi biaya tambahan pembunuhan tingkat tiga. Chauvin punya sebelumnya setuju untuk mengaku bersalah untuk dakwaan, sebelum kesepakatan pembelaan ditolak.

Hongkong: China pada hari Kamis menyetujui perbaikan drastis aturan pemilu di Hong Kong, yang kemungkinan besar akan melarang banyak politisi pro-demokrasi bersaing dalam pemilu.

Foto: Di atas, Soraya Hashem, 38, manajer G Curls, salon spesialis rambut ikal. Selama beberapa dekade, wanita Mesir dengan rajin meluruskan rambut ikal dan ombak mereka agar sesuai dengan kecantikan ideal Barat. Tapi dalam beberapa tahun terakhir, rambut ikal tumbuh kembali di seluruh negeri, pengingat akan perubahan halus dalam masyarakat yang dilacak oleh banyak anak muda Mesir hingga revolusi 2011.

Harta karun yang terpendam: Mahkota perak berumur 3.700 tahun, ditemukan baru-baru ini di penggalian Spanyol, menambah bukti bahwa wanita memegang kekuasaan yang signifikan di Eropa prasejarah.

Apa yang kami baca: Ini resensi buku di The New Republic yang mengeksplorasi bagaimana pariwisata (dan penghinaan kolektif kami terhadap turis) telah membentuk politik, iklim, dan kepribadian kami.

Sekarang, istirahat dari berita

Gambar digital – dikenal sebagai NFT – oleh artis Beeple dijual seharga $ 69 juta di lelang Christie – sebuah rekor untuk karya seni yang hanya ada secara digital.

Bulan lalu, seseorang membeli GIF animasi kucing terbang lebih dari $ 500.000. Jadi apa gunanya memilikinya?

Ini mungkin tidak masuk akal bagi semua orang, dan ini memiliki elemen gelembung keuangan. Itu sebagian besar bermuara pada hak membual yang sangat mahal, serta potensi menjual kembali karya tersebut untuk mendapatkan lebih banyak uang.

Hak-hak ini dikenal sebagai NFT, kependekan dari “token nonfungible”. “Tampaknya gila melakukan itu untuk sesuatu yang murni digital yang dapat dengan mudah disalin dan dibagikan di internet,” Erin Griffith, reporter teknologi Times yang telah menulis tentang tren, kepada buletin The Morning. “Tapi popularitas NFT menunjukkan bahwa orang bersedia membayar untuk barang-barang kolektor yang spesial dan langka.”

Teknologi ini memudahkan artis, musisi, dan waralaba olahraga untuk menghasilkan uang dari barang digital. NBA baru-baru ini diperkenalkan Tembakan Teratas, serangkaian NFT yang mengubah klip sorotan menjadi kartu perdagangan. Dalam musik, file album terbaru oleh Kings of Leon adalah NFT.

Sekian untuk pengarahan ini. Sampai jumpa minggu depan, saat kami akan meluncurkan desain ulang kami.

– Natasha

Terima kasih
Sanam Yar menulis Back Story. Terima kasih untuk Theodore Kim dan Jahaan Singh atas rehat dari beritanya. Anda dapat menghubungi Natasha dan tim di briefing@nytimes.com.

PS
• Kami mendengarkan “The Daily. ” Episode terbaru kami mengontraskan wawancara eksplosif Meghan Markle dengan pertemuan BBC Putri Diana seperempat abad yang lalu.
• Inilah kami Teka-Teki Silang Mini, dan petunjuk: ♠ ️ (lima huruf). Temukan semua teka-teki kami di sini.
• Michael Paulson, reporter teater kami, menanti kembalinya pertunjukan panggung langsung ke New York City di wawancara radio WNYC ini.