[ad_1]
Saat Chloé Zhao memenangkan Golden Globe sebagai sutradara terbaik untuk filmnya “NomadlandMinggu lalu, menjadi wanita Asia pertama untuk menerima hadiah itu, outlet berita negara Tiongkok sangat gembira. “Kebanggaan Tiongkok!“Membaca satu judul, mengacu pada Zhao, yang lahir di Beijing.
Tapi suasana hati berubah dengan cepat. Detektif online China menggali a Wawancara 2013 dengan majalah film Amerika di mana Zhao mengkritik negara asalnya, menyebutnya sebagai tempat “di mana ada kebohongan di mana-mana”. Dan mereka memusatkan perhatian pada wawancara lain yang lebih baru dengan situs web Australia di mana Zhao, yang menerima sebagian besar pendidikannya di Amerika Serikat dan sekarang tinggal di sana, dikutip mengatakan: “AS sekarang adalah negara saya, pada akhirnya. ”
Situs Australia kemudian menambahkan catatan mengatakan bahwa itu salah mengutip Zhao, dan bahwa dia sebenarnya mengatakan “bukan negara saya.” Tapi kerusakan sudah terjadi.
Nasionalis China menerkam online. Apa kebangsaannya, mereka ingin tahu. Apakah dia orang Cina atau Amerika? Mengapa China harus merayakan kesuksesannya jika dia orang Amerika?
Bahkan sebuah pusat penelitian yang diawasi oleh Akademi Ilmu Sosial China yang berafiliasi dengan pemerintah ikut mempertimbangkan. “Jangan terburu-buru memuji Chloé Zhao,” baca posting media sosial oleh Pusat Pembangunan Keamanan dan Ideologi Budaya Negara. Lihat sikap aslinya terhadap China.
Pada hari Jumat, sensor menerobos masuk. Penelusuran dalam bahasa China untuk hashtag “#Nomadland” dan “#NomadlandReleaseDate” tiba-tiba diblokir di Weibo, platform media sosial populer, dan materi promosi berbahasa China juga menghilang. Referensi film yang dijadwalkan rilis 23 April di China telah dihapus dari situs web film terkemuka.
Itu bukan pemadaman total. Banyak cerita tentang film itu masih online hingga hari Sabtu. Dan sejauh ini, belum ada laporan bahwa film yang dirilis di China berada dalam bahaya. (National Arthouse Alliance of Cinemas China, yang akan mengawasi rilis teater, tidak segera menanggapi permintaan komentar, begitu pula Searchlight Pictures, studio Hollywood di balik “Nomadland.”)
Tetapi sensor online adalah pengingat terbaru akan kekuatan sentimen nasionalis yang meningkat di China dan ladang ranjau politik yang semakin kompleks bahwa perusahaan harus mengarah ke sana.
Selama bertahun-tahun, pemerintah pusat adalah hanya penjaga gerbang utama untuk film di China, menentukan film asing mana yang mendapat cap resmi persetujuan dan, pada akhirnya, akses ke box office negara yang sedang booming. Sekarang, semakin banyak, patriot online China juga dapat memengaruhi nasib sebuah film atau perusahaan.
Dalam banyak kasus, memenangkan hati – atau setidaknya tidak menyinggung – para patriot itu, terkadang secara menghina disebut sebagai “merah muda kecil, ”Telah menjadi pertimbangan penting lainnya bagi perusahaan yang ingin memasuki pasar China.
“Ada lebih banyak ruang untuk meninju tokoh-tokoh seperti Chloé Zhao,” kata Aynne Kokas, penulis “Hollywood Buatan China. ”
Serangan balik terhadap “Nomadland” agak tidak terduga. Selain Zhao, film yang dibintangi Frances McDormand dalam potret sensitif kehidupan orang Amerika keliling, hanya memiliki sedikit hubungan dengan China. Meskipun dikatakan sebagai pesaing kuat untuk Academy Awards, film ini tidak diharapkan menarik banyak penonton China, mengingat rilis teaternya yang terbatas dan tempo yang lambat.
Tapi kegilaan patriotik bisa menjadi masalah yang signifikan untuk film lain yang disutradarai oleh Zhao, “The Eternals,” film superhero anggaran besar untuk Disney’s Marvel Studios yang dibintangi Angelina Jolie, Kumail Nanjiani dan Salma Hayek. Film ini dijadwalkan untuk debut di Amerika Serikat pada bulan November, tetapi tanggal rilis di China belum diumumkan secara publik.
Para ahli mengatakan bahwa sementara latar belakang Zhao kemungkinan akan menjadi nilai jual utama untuk “The Eternals” di China, sekarang bisa menjadi kelemahan – pukulan yang berpotensi menghancurkan film dan untuk Marvel, yang telah menuai penghargaan besar di pasar China dengan film seperti “Avengers: Endgame”.
Skenario seperti itu akan sangat merusak tahun ini, dengan pandemi telah menghancurkan box office di hampir semua pasar utama kecuali China, di mana virus sebagian besar terkendali dan industri film dalam negeri berkembang pesat.
“Memblokir referensi ke ‘Nomadland’ menggarisbawahi posisi kekuatan baru China,” kata Kokas, mengacu pada sensor online, yang sebelumnya dilaporkan oleh Variety. “Sebagai pasar terbesar di dunia, ada kebutuhan yang jauh lebih sedikit untuk menghadirkan film studio Hollywood ke pasar.”
Sampai saat ini, hanya sedikit orang di China yang pernah mendengar tentang Zhao, 38 tahun.
Lahir di Beijing, dia bersekolah di sekolah asrama di London, sekolah menengah atas di California dan akhirnya ke sekolah film di Universitas New York. Sebelum “Nomadland”, Zhao mendapat pengakuan atas film seni yang mendapat pujian kritis “Lagu My Brothers Diajarkan Saya”(2015) dan“Pengendara”(2017).
Di China, dia paling dikenal sebagai anak tiri dari aktris komik populer Song Dandan, yang pada tahun 1997 menikah dengan ayah Ms. Zhao, mantan kepala perusahaan baja milik negara China.
Zhao telah berbicara tentang apa yang dia lihat sebagai identitasnya yang berubah, sebuah produk, katanya, dari tahun-tahun yang dihabiskan untuk bergerak di seluruh dunia. Dia menggambarkan warisan Tionghoa sebagai bagian dari identitas itu.
Baru-baru ini profil di majalah New York, Nona Zhao menyebut orang utara di China sebagai “bangsaku sendiri” dan menggambarkan dirinya sebagai “dari China.” Global Times, tabloid nasionalis yang didukung negara Tiongkok, tulis di Twitter pada hari Rabu bahwa Disney telah mengatakan bahwa Zhao adalah seorang warga negara China.
Kutipan di mana Zhao mengatakan ada “kebohongan di mana-mana” di China pertama kali muncul pada tahun 2013, dalam sebuah artikel di majalah Filmmaker yang berbasis di New York. Itu masih ada di artikel baru-baru ini pada bulan Oktober, menurut versi yang diarsipkan dari halaman web. Tetapi pada pertengahan Februari, kutipan tersebut telah dihapus dan a catatan ditambahkan, mengatakan bahwa artikel tersebut telah “diedit dan dipadatkan setelah diterbitkan”. Kutipan tidak ada di versi terbaru artikel, meskipun muncul di tempat lain di situs majalah.
Majalah pembuat film tidak segera menanggapi permintaan komentar, begitu pula Disney. Zhao tidak bisa dihubungi untuk dimintai komentar.
Di tengah protes bernuansa nasionalis, banyak orang Tionghoa bergegas untuk membela Zhao dan mencemooh “merah muda kecil” karena terlalu sensitif. “Nomadland” adalah film yang indah, kata banyak orang, yang melampaui keburukan politik dan batas negara.
Tidak ada yang sebanding dengan penggambaran gigih tentang perjuangan para pekerja pertunjukan dan jaring pengaman sosial Amerika yang rusak bisa dibuat di China, kata yang lain. Di Douban, sebuah situs ulasan populer dengan orang Tionghoa yang berpikiran liberal, film ini memiliki hampir 66.000 ulasan dan peringkat kuat 8,4 dari 10.
Beberapa komentator juga menunjukkan ironi bahwa kaum nasionalis China ingin menekan film yang tampaknya sangat cocok dengan narasi yang baru-baru ini digembar-gemborkan oleh organ propaganda resmi, tentang kebangkitan China dan kemerosotan Amerika Serikat.
“‘Nomadland’ Chloé Zhao secara mendalam mengungkapkan krisis warga kelas bawah Amerika dan kehidupan sulit rakyatnya,” tulis Qiao Mu, mantan profesor komunikasi di Universitas Studi Luar Negeri Beijing, di Weibo. “Ini harus memperkuat kebanggaan kita pada sosialisme dan kepercayaan diri kita dengan cara China.”
“Dia adalah kebanggaan rakyat China,” tambahnya, “bukan seseorang yang menghina China.”
[ad_2]
Sumber Berita
