Rangkuman Selasa Anda

(Ingin mendapatkan rangkuman ini melalui email? Ini Daftar.)

Selamat pagi.

Kami sedang meliput a hukuman penjara untuk Nicolas Sarkozy, the persenjataan berteknologi tinggi digunakan dalam tindakan keras Myanmar dan hasil yang menjanjikan dari Vaksin AstraZeneca.

Ini adalah kedua kalinya dalam sejarah Prancis modern seorang mantan presiden dihukum karena kejahatan. Hukuman itu tidak menghalangi Sarkozy, yang masih memegang kekuasaan besar di kalangan konservatif, untuk mencalonkan diri, meskipun dia tidak secara terbuka mengungkapkan keinginan seperti itu.

Biaya lebih lanjut: Sarkozy dijadwalkan untuk diadili akhir bulan ini dalam kasus terpisah yang melibatkan kampanyenya tahun 2012 atas tuduhan bahwa dia melebihi batas ketat pada pembelanjaan kampanye. Dalam kasus lain, dia menghadapi tuduhan bahwa kampanyenya tahun 2007 menerima pembiayaan ilegal dari pemerintah orang kuat Libya Kolonel Muammar el-Qaddafi, yang meninggal pada tahun 2011.

Militer Myanmar beralih ke pengawasan dan peretasan

Para jenderal Myanmar, yang melakukan kudeta sebulan lalu, memiliki a persenjataan berteknologi canggih yang mereka miliki, termasuk drone pengintai buatan Israel, perangkat peretas iPhone dari Eropa dan perangkat lunak peretasan Amerika.

Kritikus mengatakan bahwa angkatan bersenjata menggunakan fasad demokrasi untuk membenarkan keamanan siber yang sensitif dan pembelian pertahanan dari negara-negara Barat selama lima tahun pemerintahan sipil-militer Myanmar yang berakhir dengan kudeta pada 1 Februari. Beberapa dari teknologi ini sekarang digunakan oleh militer untuk menargetkan lawan.

Dokumen anggaran pemerintah yang ditinjau oleh The New York Times membuat katalog jutaan dolar yang dialokasikan untuk teknologi yang dapat menambang ponsel dan komputer, melacak lokasi orang, dan mendengarkan percakapan mereka.

Perkembangan baru: Tuduhan baru diajukan pada hari Senin terhadap Daw Aung San Suu Kyi, pemimpin sipil yang digulingkan dalam kudeta. Dia sekarang menghadapi hukuman sembilan tahun penjara. Sidang diadakan di balik pintu tertutup, dan pengacara Aung San Suu Kyi mengatakan dia dilarang hadir.

Protes tingkat jalanan: Fotografer dari The Times mendokumentasikan protes anti-junta yang terjadi secara rutin selama sebulan terakhir.

Vaksin itu kira-kira 60 persen efektif dalam mencegah Covid-19 di antara orang-orang yang berusia setidaknya 70 tahun di Inggris, tulis para ilmuwan di sebuah kertas yang diposting online pada hari Senin. Itu belum diterbitkan dalam jurnal atau diperiksa oleh peneliti lain.

Studi yang sama menunjukkan perlindungan yang kuat dari vaksin Pfizer, di mana dosis pertama yang diberikan kepada orang yang berusia setidaknya 70 tahun adalah 61 persen efektif dalam mencegah Covid-19 hingga empat minggu, para ilmuwan menemukan. Untuk orang yang berusia minimal 80 tahun, dosis pertama efektif 70 persen, angka yang meningkat menjadi 89 persen dua minggu setelah suntikan kedua.

Akibat: Negara-negara di seluruh Eropa ragu-ragu untuk mengesahkan vaksin AstraZeneca untuk digunakan pada orang lanjut usia. Data baru bisa menyelesaikan beberapa keraguan itu. Di Prancis, yang telah membatasi vaksin AstraZeneca untuk orang yang lebih muda, menteri kesehatan negara itu mengatakan orang berusia di atas 65 tahun dengan kondisi yang sudah ada sebelumnya dapat menerima vaksin tersebut.

Di sini adalah pembaruan terkini dan peta pandemi.

Dalam perkembangan lainnya:

Jika Anda memiliki 6 menit, ini sepadan

‘Saya tidak tahu saya punya mahakarya’

Dalam kedua menemukan seperti itu dalam hitungan minggu, perawat New York City ditemukan kembali lukisan lama hilang oleh Jacob Lawrence, pelukis modernis terkemuka abad ke-20, yang menghilang dari pandangan publik pada tahun 1960. Setiap lukisan digantung tanpa gangguan di dinding dua apartemen Upper West Side yang berjarak beberapa blok.

“Sejujurnya, ini tidak terlihat seperti sesuatu yang istimewa,” kata pemiliknya, tentang Panel 28 dari seri “Perjuangan: Dari Sejarah Rakyat Amerika.” “Warnanya cantik. Itu sedikit usang. Saya melewatinya dalam perjalanan ke dapur seribu kali sehari. “

Inilah hal lain yang terjadi

Aleksei Navalny: Politisi oposisi Rusia akan menjalani hukuman penjara di a koloni hukuman yang terkenal kejam di wilayah Vladimir, timur Moskow, outlet berita Rusia melaporkan. Seorang mantan narapidana menggambarkan kondisi di penjara sebagai mengerikan secara psikologis.

Pangeran Philip: Hampir dua minggu setelah dia pertama kali dirawat di rumah sakit, suami Ratu Elizabeth II yang berusia 99 tahun itu dipindahkan ke rumah sakit London kedua, meningkatkan kekhawatiran atas kesehatannya.

Protes Hong Kong: Ratusan orang berkumpul di luar pengadilan di mana 47 politisi dan aktivis pro-demokrasi terkemuka diadili pada hari Senin. Demonstrasi semacam itu jarang terjadi di Hong Kong setelah kota memberlakukan pembatasan virus korona dan Beijing memberlakukan undang-undang keamanan nasional yang keras.

Mata uang digital: China telah maju ke depan dengan upaya untuk mengubah cara kerja uang yang didukung pemerintah, meluncurkan mata uang digitalnya, eCNY, dengan kualitas yang berbeda dari uang tunai atau setoran digitalnya.

Foto: Orang-orang di Inggris yang melihat pada saat yang tepat pada Minggu malam adalah disuguhi pemandangan meteor bola api, di atas, menembus langit malam. Seorang saksi menggambarkan “kilatan besar” yang “meledak menjadi ekor besar bunga api oranye yang mengikuti di belakang seperti kembang api raksasa.”

Kembali: Burung pengicau alis hitam, salah satu burung paling misterius di Indonesia, telah ditemukan di negara ini pertama kali dalam 170 tahun.

Golden Globes: Hampir semua pemenang besar tersedia untuk streaming. Ini dia lihat di mana menemukannya dan apa yang pertama kali dikatakan The Times tentang mereka. Penuh daftar pemenang di sini.

Memasak: Resep sederhana ini untuk tumis daging sapi pedas diadaptasi dari Soei, sebuah restoran yang dikelola keluarga di Bangkok.

Baca baca: Lubang runtuhan, tubuh yang menghilang dan keinginan balas dendam yang tak berdasar: Bacalah dengan teliti pilihan fiksi kriminal baru kami.

Mendengarkan: Pianis Mahani Teave, yang kemungkinan satu-satunya pemain klasik dari Pulau Paskah, telah merilis album pertamanya.

Luangkan waktu untuk diri Anda sendiri koleksi At Home kami tentang apa yang harus dibaca, dimasak, ditonton, dan dilakukan sambil tetap aman di rumah.

Dan sekarang untuk Back Story tentang…

Tembok Api Besar

Pemerintah China memerintahkan sistem rumit yang memblokir situs web asing, mengubah percakapan online, dan menghukum orang karena menyimpang. Paul Mozur, yang telah menulis tentang teknologi dan politik di China, berbicara di buletin On Tech kami tentang “Tembok Api BesarDan bagaimana hal itu dibandingkan dengan upaya negara lain dalam pengendalian internet. Berikut adalah kutipannya.

Jelaskan sistem kontrol internet China.

Ini adalah kombinasi dari memblokir hampir semua situs web asing yang dapat Anda pikirkan dan menyediakan lingkungan informasi yang memperkuat apa yang dikatakan pemerintah China dan Partai Komunis China tentang dunia.

Kontrolnya komprehensif. Birokrasi pemerintah yang besar memantau aktivitas online, dan sekumpulan relawan melaporkan konten untuk disensor dan membantu menyebarkan pesan positif tentang inisiatif pemerintah. Perusahaan ditugaskan untuk menarik materi dari internet dan tim teknik dikirim untuk membuat alat kecerdasan buatan untuk membantu. Kontraktor menyediakan tenaga untuk penyensoran skala industri.

Apakah firewall berfungsi?

Iya. Itu terjadi dengan mengorbankan energi dan uang pemerintah serta kemarahan permanen sebagian penduduk, tetapi sangat efektif dalam membentuk apa yang dipikirkan banyak orang.

Kebanyakan orang tidak punya waktu untuk melarikan diri dari lingkungan informasi tempat mereka tinggal, jadi informasi ini menginformasikan pandangan mereka tentang dunia – terutama selama krisis.

Apa berikutnya?

Ketakutannya adalah bahwa China akan membuat teknologi dan teknik sistem manipulasi internetnya mudah diadaptasi oleh negara-negara otokratis lainnya. Myanmar penting untuk diwaspadai karena jika para jenderal mengontrol internet tanpa merusak ekonomi, itu bisa menjadi model bagi rezim otoriter lainnya.

Terima kasih telah memulai hari Anda dengan The Times.

– Natasha

Terima kasih
Theodore Kim dan Jahaan Singh memberikan istirahat dari berita. Anda dapat menghubungi tim di briefing@nytimes.com.

PS
• Kami mendengarkan “The Daily. ” Episode terbaru kami adalah tentang akibat dari badai Texas yang merusak.
• Inilah kami Teka-Teki Silang Mini, dan petunjuk: Biru (tiga huruf). Anda dapat menemukan semua teka-teki kami di sini.
• Lisa Chow adalah editor baru “The Daily”.