Sutradara Hellbound and Train to Busan Ingin Tekankan Bahwa Hiburan Korea Tidak Hanya Meledak Dalam Semalam

  • Whatsapp


cerita tentang neraka pertama kali datang ke sutradara Yeon Sang-ho dalam mimpi, atau mungkin lebih tepatnya, mimpi buruk: Yeon melarikan diri dari makhluk tak dikenal yang mengejarnya, dan dia ketakutan. “Rasa takut itu benar-benar meninggalkan kesan yang kuat pada saya, dan saya pikir saya harus menulis sesuatu tentang ini,” kata Yeon, 43, tentang inspirasi untuk naskah pertama yang dia tulis, ketika dia berusia 20 tahun. Skrip itu akan dikembangkan menjadi miliknya. film pendek animasi 2003, Neraka. Itu akan melihat iterasi lain, meskipun dengan plot yang berbeda, di webtoon 2019 neraka, yang dibuat Yeon dengan ilustrator Choi Gyu-seok. Sekarang, dia dan Choi telah menulis adaptasi langsung dari webtoon itu dengan serial Korea live-action enam episode, dirilis pada Netflix pada 19 November. Urutan pembukaan acara, di mana seorang pria dengan panik mencoba melarikan diri dari tiga makhluk mengerikan yang tampaknya mengutuknya ke neraka, bermain seperti mimpi buruk puluhan tahun itu.
[time-brightcove not-tgx=”true”]

Di Netflix neraka, manusia menerima dekrit dari makhluk gaib tentang tanggal dan waktu mereka menuju neraka—perjalanan ini mengambil bentuk monster-monster yang disebutkan di atas yang membakar mereka menjadi keripik. Dipimpin oleh Jung Jinsu (Yoo Ah-in), organisasi kultus The New Truth tampaknya menjadi satu-satunya kelompok yang memiliki firasat untuk menjelaskan fenomena mengerikan tersebut. neraka mencekam dan provokatif, sebuah thriller yang lebih mementingkan psikologi manusia yang didorong ke arah fanatisme daripada aksi di balik kutukan dunia lain. Kisah itu dengan dingin menginterogasi sejauh mana manusia akan pergi untuk melindungi keyakinan mereka — bahkan jika keyakinan itu terbukti salah.

Baca lebih lajut: Inilah Segalanya yang Baru di Netflix pada Desember 2021—dan Yang Tertinggal

Serial ini turun hanya dua bulan setelah rilis Permainan Cumi, serial Netflix yang paling banyak ditonton sepanjang masa, dan di saat minat global yang meningkat terhadap konten Korea. Di minggu penayangan perdananya, neraka adalah serial televisi non-Inggris yang paling banyak ditonton di Netflix dan masuk 10 besar TV di 71 negara termasuk AS, sesuai platform. Yeon tidak asing dengan menerima pengakuan internasional yang luas untuk karyanya. Film thriller zombie 2016-nya Kereta ke Busan adalah hit global, menghasilkan $92 juta di seluruh dunia. Sebuah remake bahasa Inggris dari film tersebut, yang dipimpin oleh sutradara Timo Tjahjanto, sedang dalam pengerjaan dari New Line Cinema. Dan laporan terbaru dari judulnya, Kereta Terakhir ke New York, telah memicu kontroversi.

Melalui Zoom dan melalui penerjemah, Yeon berbicara kepada TIME tentang beradaptasi neraka dari webtoon ke layar lebar, popularitas konten Korea yang terus meningkat dan remake AS dari Kereta ke Busan.

WAKTU: neraka dimulai sebagai animasi 11 menit pada tahun 2003. Bagaimana Anda mendapatkan ide untuk ceritanya?

Yeon Sang Ho: Ketika saya berusia 20 tahun, saya menulis skenario pertama saya, dan itu untuk animasi pendek Neraka. Dan itu sebenarnya dimulai dengan mimpi yang saya miliki yang sangat satu dimensi. Saya dikejar oleh makhluk tak dikenal ini, dan jelas saya harus lari dari mereka dan memastikan mereka tidak mengejar saya. Dan rasa takut itu benar-benar meninggalkan kesan yang kuat.

Bagaimana pandangan Anda tentang cerita berubah dari waktu ke waktu?

Pada awalnya saya lebih fokus pada ketakutan individu, ketakutan akan makhluk yang tidak dikenal dan tidak mampu mengetahui apa yang terjadi. Namun, ketika saya menjadi dewasa, masuk ke masyarakat, apa yang saya dan Choi Gyu-seok bicarakan adalah jika hal-hal seperti ini terjadi dalam kehidupan nyata, apa yang akan terjadi di masyarakat kita? Dan dalam proses pembuatan skrip, kami mencoba menggambar banyak kemungkinan skenario yang bisa terjadi dan kemudian memilih di antara mereka, bersama-sama, apa yang bisa menciptakan rasa konsistensi.

NetflixMasih dari Neraka

Meskipun neraka termasuk peristiwa supernatural, ini berfokus pada manusia dan bagaimana mereka merespons peristiwa itu. Pesan apa tentang kemanusiaan yang ingin Anda sampaikan?

Jika kita mengkategorikan genre untuk neraka, itu akan menjadi horor kosmik. Genre horor kosmik berkaitan dengan cerita yang terjadi dengan kosmik atau makhluk absolut yang mengintervensi masyarakat manusia. Dan secara alami, genre ini membuat manusia tampak sangat kecil, hampir sangat kecil. Di satu sisi, saya pikir ini adalah genre yang bagus untuk menunjukkan bagaimana makhluk gaib yang luar biasa ini dapat membuat manusia menjadi lemah, makhluk yang rentan. Dan saya pikir melalui kengerian kosmik, Anda tidak hanya dapat fokus pada kecilnya dan kerentanan manusia, tetapi pada saat yang sama merupakan genre yang hebat untuk menonjolkan kekuatan, kekuatan yang hanya dapat ditunjukkan oleh manusia.

Apa yang ingin Anda tunjukkan melalui berbagai kelompok seperti New Truth, Arrowhead—yang menggunakan kekerasan untuk menegakkan apa yang mereka yakini sebagai kehendak Tuhan—dan pihak penegak hukum?

Dunia tempat kita hidup, kita manusia membanggakan dan kami percaya itu sangat logis dan masuk akal. Dunia yang Anda lihat di neraka, di situlah dunia yang dulu dijalankan berdasarkan alasan diatasi oleh serangkaian alasan lain. Ia kembali menjadi barbar. Dan saya pikir kontras menjadi masuk akal dan menjadi biadab, mereka kontras satu sama lain seperti bagaimana makhluk gaib dan manusia sangat kontras satu sama lain. Saya tertarik dengan penjajaran dua ide yang berlawanan ini, dan saya ingin mewujudkannya.

Apa perbedaan terbesar antara menuangkan ide di atas kertas di webtoon versus mengadaptasi cerita untuk drama aksi langsung?

Perbedaan terbesar adalah bahwa emosi manusia yang sangat kompleks ini harus digambarkan oleh aktor langsung yang sebenarnya. Kami menggunakan kata “akting” atau “aktor”, tetapi kami membutuhkan orang-orang yang benar-benar dapat menggambarkan ini seolah-olah mereka benar-benar mengalami hal-hal ini. Jadi saya pikir yang paling penting adalah memilih orang yang tepat. Itu adalah tantangan terbesar yang saya miliki ketika saya membuat seri live-action dan masalah yang paling saya geluti.

kamu sudah berbicara tentang mengingat Yoo Ah-in ketika Anda menulis naskah untuk seri live-action neraka. Mengapa Anda ingin dia memerankan Jung Jinsu?

Saya menganggap karakter Jung Jinsu sebagai seseorang yang memiliki logika teguh yang sangat kuat di dalam dirinya. Ini bukan orang yang mencoba membenarkan keyakinannya, tetapi keyakinannya yang begitu kuat dan mengakar, sehingga tidak tergoyahkan. Hal ini terlihat dari cara dia berbicara atau bertindak dan dalam adegan ketika dia menunjukkan emosinya. Itu harus digambarkan dengan cara di mana itu tidak di depan Anda, tetapi terkandung dan itu terlihat pada saat-saat tertentu. Saya melihat Yoo Ah-in menjadi seseorang yang berbagi dengan Jinsu bahwa ada sesuatu yang sangat tegas tentang dia. Tidak hanya dalam cara kita melihatnya di film, tetapi sebagai pribadi juga, Yoo Ah-in sangat bertekad, dan saya pikir dia sangat dekat dengan Jinsu dalam hal itu.

Jung Jinsu
Netflix—jake.jungYoo Ah-in sebagai Jung Jinsu di Hellbound

Permainan Cumi menjadi fenomena global dalam beberapa bulan terakhir. Apakah popularitas serial Korea yang luar biasa di seluruh dunia memengaruhi harapan Anda tentang bagaimana neraka mungkin diterima?

Ketika kami pertama kali berdiskusi tentang membuat neraka sebagai serial live-action dengan Netflix, kami benar-benar tidak memikirkan publik massal. Kami berpikir bahwa target audiens inti adalah mereka yang selalu menjadi penggemar genre ini. Saya pikir hal yang menarik tentang seni adalah bahwa Anda kadang-kadang akan melihat hal-hal terjadi tanpa apa yang Anda, sang pencipta, pernah pikirkan. Dan saya pikir itulah yang terjadi dengan fenomena global Permainan Cumi. Saya pikir mungkin orang-orang di Netflix dan juga pembuatnya tidak mengharapkannya Permainan Cumi untuk diterima dengan cara ini. Dan saya juga berpikir itu sama untuk neraka. Kami tidak berpikir bahwa kami akan merilis serial ini setelah fenomena global seperti itu. Jadi bukan hanya target inti yang pertama kali kita pikirkan neraka sedang menonton serial kami tetapi banyak orang telah menikmati pertunjukan dan telah melakukan banyak percakapan, dan saya menganggap diri saya sangat beruntung telah menjadi pencipta di balik itu.

Film 2016 Anda Kereta ke Busan adalah hit global. Menurut Anda, apa yang berkontribusi pada peningkatan popularitas hiburan Korea?

Ini mungkin tampak tiba-tiba, tetapi saya percaya bahwa banyak pembuat film dan drama mampu secara bertahap mengakumulasi kredibilitas di pasar global dengan konten berkualitas tinggi, dan saya merasa hal itu telah menyebabkan minat yang luar biasa ini.. Konten Korea secara bertahap mendapatkan kepercayaan dari pemirsa global dalam 10 hingga sekitar 15 tahun terakhir, dan itu telah menyebabkan peristiwa eksplosif ini.

Saat ini ada remake AS dari Kereta ke Busan dalam karya. Apa harapan kalian untuk remakenya? Apakah Anda khawatir ada yang hilang dalam terjemahan?

Kami menggunakan ungkapan atau kata “remake”, tetapi saya tidak berpikir bahwa remake adalah sesuatu yang Anda hanya menerapkan teknologi yang lebih canggih untuk didasarkan pada karya asli. Saya percaya remake harus menjadi ciptaan yang sama sekali baru. Dan sebagai pencipta karya aslinya, menurut saya tidak perlu ada kesamaan antara remake dan aslinya Kereta ke Busan. Saya benar-benar berharap bahwa itu akan memiliki kualitas uniknya sendiri dan visi baru. Padahal, sebagai pencipta, jika dimaknai hampir sama persis dengan karya aslinya, bukankah lebih baik tonton saja yang aslinya? Kereta ke Busan? Jadi saya pikir kreasi baru ini pasti akan menjadi sesuatu yang memegang visi sutradara baru, dan harapan pribadi saya adalah bahwa remake baru tidak akan terlalu mengacu atau terlalu memikirkan kesetiaan pada karya aslinya, tetapi menjadi sepenuhnya ciptaan baru.

Bergeser kembali ke neraka: endingnya cukup mengejutkan—bisakah kamu berbagi rencana untuk season 2?

Daripada berbicara tentang kemungkinan untuk musim kedua, saya akan mengatakan bahwa mulai dari musim panas ini, penulis Choi Gyu-seok dan saya telah merencanakan cerita yang mengikuti dimana cerita tersebut sekarang telah berakhir untuk webtoon aslinya. Kami telah memutuskan bahwa kami akan mulai mengerjakan cerita-cerita selanjutnya, mungkin mulai paruh kedua tahun depan. Mengenai apakah kami akan membuatnya menjadi serial live-action, kami belum membahasnya.

Diaken Yuji
Netflix—jake.jungAnggota Kebenaran Baru di Neraka

Apakah Anda merasa terbebani saat mengerjakan proyek dengan subjek berat seperti neraka?

Memang benar bahwa ketika saya menulis cerita dan emosi karakter dalam cerita, saya mencoba untuk berempati dengan mereka dan berhubungan dengan mereka. Namun, saya tidak melihat kehidupan pribadi saya dan hal-hal yang saya kerjakan sebagai hal yang sama. Sementara saya mencoba untuk benar-benar membenamkan diri ke dalam cerita yang saya buat, saya sepenuhnya sadar bahwa ini adalah sesuatu yang sedang saya kerjakan sehingga tidak ada kasus di mana saya melihatnya mempengaruhi kehidupan pribadi saya.

Apakah ada hal lain yang ingin Anda tambahkan?

Saya mengerti bahwa ada banyak orang setelah menonton neraka siapa yang mau mendengar pendapat saya sebagai kreator tentang serial ini. Namun, ketika saya membuat ini, daripada apa yang saya rasakan atau apa pun yang harus saya katakan sebagai pencipta, saya sangat percaya bahwa lebih penting untuk fokus pada bagaimana audiens menerimanya dan bagaimana audiens menafsirkannya. Jadi saya sangat berhati-hati untuk berbicara terlalu banyak tentang apa yang saya pikirkan karena saya khawatir hal itu dapat mengganggu pengalaman menonton. Saya berharap pemirsa dapat menonton pertunjukan dan memiliki banyak percakapan tentangnya dengan teman dan keluarga mereka. Saya juga penasaran untuk melihat sekitar satu atau dua dekade, apakah pesan yang kami kirimkan neraka akan tetap berlaku atau akan usang. Tetapi pada akhirnya, saya hanya berharap Anda menikmatinya neraka.

—dengan pelaporan oleh Aria Chen dan Soo Jin Kim



Sumber Berita

Pos terkait

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Situs ini menggunakan Akismet untuk mengurangi spam. Pelajari bagaimana data komentar Anda diproses.